さて、このたびWINLAND社におきましては、次期サービスに向けての充電期として日中定期船サービスを一時休止することを決定致しました。これまでご愛顧を賜りましたお客様をはじめ、業界関係者の皆様には大変お世話になり、ここに厚くお礼申し上げます。

下記本船につきましては、スケジュール調整のため、本船変更となりましたのでご連絡申し上げます。 ご迷惑をお掛けして申し訳ありませんが、貴関係先へのご周知及び関係諸事項のご手配の程、 宜しくお願い致します。

さて、標題件に就きましては、2006 年インドネシア国税関から、船社提出のマニフェストに 荷主(Shipper)様の正式名称と所在地を明記すべし、との通達が為されました。ご存知の通り、船社マニフェストとは、積地側で荷主(Shipper)様から頂戴するB/L 明細を 転写したもので、これを船社が滞りなく揚地側当局に提出することが、受荷主様が 通関作業に入られる上での前提条件となります。

この度弊社では横浜の自社ターミナルに搬入されるコンテナ（輸出のみ）に対しゲートでの放射線量の測定をする運びとなりました。　本格的運用に先立ち今週半ばから実験測定を開始いたします。弊社といたしましてはこの測定がお客様の貨物の円滑な輸送と、作業に関わる全ての人々の安全に寄与すると確信致しております。

各港　日本発輸出貨物への放射線検査について

東京港寄港を休止しておりました掲題航路につきまして、New York Express V.53E より東京港への寄港を 再開するとの連絡が運航船社より入りました。

東京発LCL貨お取り扱い休止

さて、4月1日は弊社創立記念日となりますので、誠に勝手ながら同日の輸出ブッキングお引受け業務は、午前中のみの営業とさせて頂きますこと、ご案内申し上げます。

各港　日本発輸出貨物への放射線検査について

掲題本船は、東北地方太平洋沖地震の影響により、3 月25 日に横浜に入港する予定でしたが、運行船社より連絡が入り、横浜港の抜港が決定致しました。内地スケジュールは以下の通りとなる見込みです。